domingo, 9 de mayo de 2010

SEUDONIMOS MULTIPLES

.
Era usual que las editoriales que publicaban bolsilibros, obligaran a sus autores, españoles todos, a asignar un seudónimo anglosajón a sus obras, con la pretensión de que estás se vendieran mejor.

El problema es que, con frecuencia, se asignaban varios seudónimos al mismo escritor, con lo que la confusión era mayor, pues no era posible seguir por los sufridos lectores, las preferencias que se pudiera tener por uno de ellos al estar repartida su autoría entre una gran diversidad de seudónimos, incluso dentro de la misma colección.

Para facilitar la búsqueda de las novelas escritas por vuestro autor favorito, aquí tenéis una somera relación. Sólo de los que tiene seudónimos múltiples. No constan los que tienen un único seudónimo, pues con ellos no hay problema con la identificación de sus obras.

SEUDONIMO - NOMBRE

A.Thorkent - Ángel Torres Quesada
Alex Towers - Ángel Torres Quesada

John Oxford - Carlos Echevarria Alonso
Alan Parker - Carlos Echeverría Alonso


Elliot Dooley - Enrique Martínez Fariñas
Jack King - Enrique Martínez Fariñas
Lew Spencer - Enrique Martínez Fariñas
Master Space - Enrique Martínez Fariñas
Max Cardif - Enrique Martínez Fariñas
Ralph Benchamark - Enrique Martínez Fariñas


Alan Comet - Enrique Sánchez Pascual
Alan Star -Enrique Sánchez Pascual
Alex Simmons - Enrique Sánchez Pascual
H.S. Thels - Enrique Sánchez Pascual
Law Space - Enrique Sánchez Pascual
Lionel Sheridan - Enrique Sánchez Pascual
W. Sampas - Enrique Sánchez Pascual
E. S. Pascual - Enrique Sánchez Pascual


J. Tegman - José González Téllez
J. Tell - José González Téllez

A. Sloan - José Mallorquí Figuerola
D. Taylor - José Mallorquí Figuerola
E. Carrel - José Mallorquí Figuerola
J. Carr - José Mallorquí Figuerola
J. Carter - José Mallorquí Figuerola
J. Hill - José Mallorquí Figuerola
J. Mallorquí - José Mallorquí Figuerola
J. North - José Mallorquí Figuerola
José Carlos M. - José Mallorquí Figuerola
Martin Blair - José Mallorquí Figuerola
Ray Pennell - José Mallorquí Figuerola
José Mallorquí - José Mallorquí Figuerola

Burton Hare - José María Lliró Olivé
Max Cameron - José María Lliró Olivé

John Randall - Juan Almirall Enciso
Robert Delanay - Juan Almirall Enciso


J. Gallardo - Juan Gallardo Muñoz
Addison Starr - Juan Gallardo Muñoz
Curtis Garland - Juan Gallardo Muñoz
Don Harris - Juan Gallardo Muñoz
Donald Curtis - Juan Gallardo Muñoz
Glen Forrester - Juan Gallardo Muñoz
Johnny Garland - Juan Gallardo Muñoz


Chuck Donovan - Juan Llarch Roig
S.S. Kent - Juan Llarch Roig

Casey Mendoza - Luis García Lecha
Clark Carrados - Luis García Lecha
Glenn Parrish - Luis García Lecha
Louis G. Milk - Luis García Lecha
Luis G. Lecha - Luis García Lecha

Al. Sanders - María Victoria Rodoreda Sayol
Boris Marcov - María Victoria Rodoreda Sayol
Douglas Kirby - María Victoria Rodoreda Sayol
Holm Van Roffen - María Victoria Rodoreda Sayol
Ian De Marco - María Victoria Rodoreda Sayol
John Talbot
- María Victoria Rodoreda Sayol
Joseph Lane - María Victoria Rodoreda Sayol
Kent Duvall - María Victoria Rodoreda Sayol
Mark Donovan - María Victoria Rodoreda Sayol
Rand Mayer - María Victoria Rodoreda Sayol
Rock Marley - María Victoria Rodoreda Sayol
Vic Logan - María Victoria Rodoreda Sayol

George H.White - Pascual Enguídanos Usach
Van S. Smith - Pascual Enguídanos Usach

Domingo Santos - Pedro Domingo Mutiñó
Milton Starr - Pedro Domingo Mutiñó
P. Danger - Pedro Domingo Mutiñó
Peter Danger - Pedro Domingo Mutiñó
Peter Dean - Pedro Domingo Mutiñó


Mike Adams - Pedro Guirao Hernández
Peter Kapra - Pedro Guirao Hernández
Phil Weaber - Pedro Guirao Hernández
Walt G. Dovan - Pedro Guirao Hernández
P. Guirao - Pedro Guirao Hernández

V.A.Carter - Vicente Adam Carmona
Vic Adams - Vicente Adam Carmona

.

3 comentarios:

  1. Hola, ¿qué tal?

    ¿Y sabes quién había detrás del pseudónimo de Indiana James?

    ¡Gracias!

    ResponderEliminar
  2. Hola!

    En principio, ésto es lo único que he podido averiguar...

    "En estas novelas aparece el siguiente nombre de autor: Indiana James. Si, el autor español se puso el nombre del personaje de sus novelas. Es en realidad el pseudónimo de Juan José Sarto, creador de estas divertidas historietas."

    Saludos cordiales!

    ResponderEliminar
  3. Hola.

    En realidad, tras el seudónimo de Indiana James había un equipo formado por cuatro escritores, que se iban alternando los títulos: el mencionado Juanjo Sartro, Andreu Martín, Jaume Ribera y Francisco Pérez Navarro, todos ellos procedentes del mundo del cómic.

    ¡Saludos!

    ResponderEliminar